-
1 foregive
vb.vorgeben, vorschützen;foregive at være sygt sich krank stellen -
2 foregive
4притворя́ться, выдава́ть себя́ (за кого-л.)* * *feign, pretend, profess, sham* * *vb pretend ( fx to be ignorant; that one is ignorant; ignorance), sham ( fx sham illness, sham ill),F simulate ( fx madness), feign ( fx madness; that one is mad);[ foregive at være], se også udgive (sig for). -
3 foregive
vb.vorgeben, vorschützen;foregive at være sygt sich krank stellen -
4 foregive
-
5 foregive
притворяться* * *[få-ogi] vb.-giver[-gu], -gav [-да], -givet [-giəð] прикидываться, делать вид -
6 foregive
прикидатися -
7 at foregive
to pretend -
8 притворяться
foregive -
9 feign
-
10 pretend
[pri'tend]1) (to make believe that something is true, in play: Let's pretend that this room is a cave!; Pretend to be a lion!; He wasn't really angry - he was only pretending.) foregive; lade som om2) (to try to make it appear (that something is true), in order to deceive: He pretended that he had a headache; She was only pretending to be asleep; I pretended not to understand.) lade som om•- pretence- false pretences* * *[pri'tend]1) (to make believe that something is true, in play: Let's pretend that this room is a cave!; Pretend to be a lion!; He wasn't really angry - he was only pretending.) foregive; lade som om2) (to try to make it appear (that something is true), in order to deceive: He pretended that he had a headache; She was only pretending to be asleep; I pretended not to understand.) lade som om•- pretence- false pretences -
11 profess
[prə'fes] 1. verb1) (to state or declare openly.) erklære2) (to claim or pretend: He professed to be an expert.) hævde; foregive•- professional 2. noun(( abbreviation pro [prou]) a person who is professional: a golf professional/pro.) professionel* * *[prə'fes] 1. verb1) (to state or declare openly.) erklære2) (to claim or pretend: He professed to be an expert.) hævde; foregive•- professional 2. noun(( abbreviation pro [prou]) a person who is professional: a golf professional/pro.) professionel -
12 sham
[ʃæm] 1. noun(something that is pretended, not genuine: The whole trial was a sham.) humbug2. adjective(pretended, artificial or false: a sham fight; Are those diamonds real or sham?) skin-3. verb(to pretend (to be in some state): He shammed sleep/anger; He shammed dead; I think she's only shamming.) foregive; lade som om* * *[ʃæm] 1. noun(something that is pretended, not genuine: The whole trial was a sham.) humbug2. adjective(pretended, artificial or false: a sham fight; Are those diamonds real or sham?) skin-3. verb(to pretend (to be in some state): He shammed sleep/anger; He shammed dead; I think she's only shamming.) foregive; lade som om -
13 корчить
vt ipf pfc-1 krumme sammen2 få det til at krympe sig i ngn3 f eks: - из себя когд-н. foregive at være, spille ngn. -
14 представиться
vr pf ipfпредставляться1 + datpræsentere sig for ngn2 + instranstille sig, foregive at være ngt3 f eksему представилось будущее han forestillede ell. så for sig fremtidenему представляется, что... det forekommer ham, han syntes, at...4 byde sigпредставился удобный момент der bød sig en passende anledning. -
15 симулировать
vb. fingere, forstille sig, simulere* * *vt pf - ipf simulere, foregive; fingere. -
16 forstille
-
17 lade
I 1, 41) грузи́ть2) заряжа́тьII 41) оставля́ть, не тро́гатьlad vǽre! — оста́вь!, переста́нь!
láde ude af bétragtning — оста́вить без внима́ния
2) позволя́ть, пуска́ть, дава́тьlad os gå? — пойдём(те)!
láde som om... — притвори́ться, что...
* * *barn, leave, let, load* * *I. (en -r)( til korn) barn.II. vb (lod, ladet)( ikke hindre at) let, allow to ( fx he let the prisoner escape; we cannot just let them die; will you let me (el. allow me to) go?),( ikke blande sig) leave ( fx leave him to decide; leave the meat to cook);( opfordring) let ( fx let us go; let us pray);( bevirke) have,(+ perf part, fx he had the house pulled down; he had the childbaptized);( især: tvinge til) make ( fx he had the men march 50 miles; he had her (, got her to, made her) write it for him; the author makes the hero do foolish things);( efterlade) leave ( fx lade én kold leave somebody cold, lade stå åbenleave open);( foregive at være) pretend to be ( fx she pretends to be so innocent);( synes) seem, appear;[( indrømme:) man må lade ham at han er ærlig] you have to admit that he is honest;[ lade livet] die,( ofre sit liv) lay down one's life ( for for);[ lade vandet] urinate,F make (el. pass) water;[ med sig + vb:][ lade sig overtale til at] (allow oneself to) be persuaded to;[ det lader sig ikke beskrive (, gøre)] it cannot be described (, done);[ med være:][ lad være!] don't!( hold op) stop it!(se også III. å);[ de kunne ikke lade være] they could not help it;[ lad mig være!] leave me alone![ lade være med at gøre det] not do it,F omit to do it,( afholde sig fra, F) refrain from doing it;[ hvorfor lod du ikke bare være med at lukke op (, tage telefonen)?] why did you open the door (, answer the phone)?[ lad være med at le!] don't laugh! stop laughing![ jeg kunne ikke lade være med at le] I could not help laughing;[ jeg bliver nødt til at lade være med at ryge] I shall have to give up smoking;[ med adv, præp og som:][ lad mig om det!] leave that to me![ han lod som ingenting] he behaved as if nothing had happened; he ignored it;( fortrak ikke en mine) he did not turn a hair;( lod uskyldig) he looked innocent;[ jeg lod som om jeg sov] I pretended to be asleep;[ han lod som om han ikke hørte det] he behaved (el. acted) as if he did not hear it;[ det lader til at] it seems that (el. as if);[ lade meget tilbage at ønske], se II. ønske;[ lade ude af betragtning], se betragtning;(se også håb).III. vb (ladede, ladet)( våben) load, charge;(elekt) charge;[ ladet med](fig) charged with ( fx emotion). -
18 lege
1игра́ть* * *fiddle, games, play, play at* * *vb play ( fx what shall we play?);(lege at man er el. udfører) play at ( fx play at Indians, (fig) Mr Brown is playing at detectives),( foregive) pretend ( fx they pretended the chairs were a train; let's pretend we are soldiers);( om fisks forplantning) spawn;(= det vil jeg ikke være med til) no thank you! that is not goodenough!(= nej du kan tro nej) no you don't!(= deltage) join in;[ jeg vil ikke lege med længere!] I have had (quite) enough of this![` lege med] play with ( fx a doll);( pille ved) toy with ( fx a pencil);(fig) play with, toy with ( fx an idea); trifle with ( fx one'shealth, a girl's affections);(fig) play with fire. -
19 flagg
substantivflaggduk; flagglina; flaggspel
flagdug; flagline; flagspil
Stryge flaget, opgive
Foregive at være noget man ikke er, forstille sig
-
20 förege
uregelmæssigt verbum1. foregive, påståHun påstod, at den sekstenårige fyr havde antastet hende
- 1
- 2
См. также в других словарях:
foregive — fo|re|gi|ve vb., r, foregav, foregivet (foran fælleskønsord foregiven el. foregivet), foregivne (jf. §31 34); en foregiven el. foregivet slægtning; et foregivet ønske; foregivne ønsker (jf. forgive) … Dansk ordbog
Affektere — Foregive, skrømte … Danske encyklopædi
Fingere — Skrømte, foregive … Danske encyklopædi
Prætendere — Fordre, foregive … Danske encyklopædi
Simulere — Forestille sig, foregive, forstille, skrømte … Danske encyklopædi
agere — a|ge|re vb., r, de, t (optræde; foregive at være; tilfældigt fungere som) … Dansk ordbog
fake — I fake 1. fake sb. (fk.) (bedrag; forfalskning) II fake 2. fake ubøj. adj. (uægte); sælge fake mærkevarer III fa|ke 3. fa|ke vb., r, de, t (foregive); fake et smil … Dansk ordbog
figurant — fi|gu|rant sb., en, er, erne (person der skal foregive noget; ISÆR I BALLET en bifigur), i sms. figurant , fx figurantkursus … Dansk ordbog
forgive — for|gi|ve vb., r, forgav, forgivet (slå ihjel med noget forgiftet) (jf. foregive) … Dansk ordbog
forstille — for|stil|le vb., r, de, t; forstille sig (foregive) (jf. forestille) … Dansk ordbog
hykle — hyk|le vb., r, de, t (foregive at have følelser el. meninger som man reelt ikke har) … Dansk ordbog
